Job Description

Schedule: 3 days in office, 2 days remote

Contract Duration: 9 months + possible extension or conversion to FTE

Job Description:

In this role you will:

• Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures

• Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes

• Respond to client feedback, analyzing legal and/or compliance feedback provided, acting as a liaison to settle any pending issues, and verifying feedback implementation by vendors

• Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors

• Maintain linguistic assets (e.g. Glossary, Style Guide)

• Support ad hoc projects and initiatives as needed

MINIMUM QUALIFICATIONS

• Experience with translating both Traditional AND Simplified Chinese
• 4 years of experience in translation, being bi-lingual doesn’t automatically mean they can translate
• Use of translation tools like Trados Studio, Multiterm, or TMS (Translation Management System)
• American Translations Association (ATA) certification
• Able to pass a language assessment.
• Worked for a major financial institution and understands the jargon unless they’re a very seasoned translator
• Flexible, can handle unexpected changes to the workload where they need to help a team member or stay another hour.

Dexian is a leading provider of staffing, IT, and workforce solutions with over 12,000 employees and 70 locations worldwide. As one of the largest IT staffing companies and the 2nd largest minority-owned staffing company in the U.S., Dexian was formed in 2023 through the merger of DISYS and Signature Consultants. Combining the best elements of its core companies, Dexian's platform connects talent, technology, and organizations to produce game-changing results that help everyone achieve their ambitions and goals. Dexian's brands include Dexian DISYS, Dexian Signature Consultants, Dexian Government Solutions, Dexian Talent Development and Dexian IT Solutions. Visit to learn more. Dexian is an Equal Opportunity Employer that recruits and hires qualified candidates without regard to race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status.

Job Tags

Contract work, Remote job, Worldwide, Flexible hours,

Similar Jobs